Lección 26

Traducción Minna no Nihongo 2

Portada

Traducción Minna no Nihongo 2

Vocabulario

¿(Es que) está lloviendo? (dirigiendose a alguien con un paraguas mojado)
あめが ふって いるんですか。
雨が 降って いるんですか。
El diseño de sus zapatos es interesante. ¿Dónde los compró?
おもしろい デザインの くつですね。どこで かったんですか。
おもしろい  デザインの  靴ですね。どこで  買ったんですか。
¿Por qué ha llegado tarde?
どうして おくれたんですか。
どうして 遅れたんですか。
¿Qué le ha pasado?
どう したんですか。
¿Por qué ha llegado tarde?
どうして おくれたんですか。
どうして 遅れたんですか。
... Porque no ha venido el autobús.
。。バスが こなかったんです。
。。バスが こなかったんです。
¿Qué le pasa?
どう したんですか。
... No me siento muy bien.
。。ちょっと きぶんが わるいんです。
。。ちょっと 気分が 悪いんです。
¿Va mucho al karaoke?
よく カラオケに いきますか。
よく カラオケに 行きますか。
... No , no voy mucho. Es que no me gusta el karaoke.
。。いいえ、あまり いきません。カラオケは すきじゃ ないんです。
。。いいえ、あまり 行きません。カラオケは 好きじゃ ないんです。
Me duele la cabeza. ¿Puedo volver a casa?
あたまが いたいんですが、かえっても いいですか。
頭が 痛いんですが、帰っても いいですか。
La próxima semana voy a ir a esquiar con unos amigos. Sr. Miller, ¿por qué no viene con nosotros?
らいしゅう ともだちと スキーに いくんですが、ミラーさんも いっしょに いきませんか。
来週 友達と スキーに 行くんですが、ミラーさんも いっしょに 行きませんか。
No hay agua caliente.
おゆが でないんですが。。。
お湯が 出ないんですが。。。
¿Podría presentarme a un buen maestro?
いい せんせいを しょうかいして いただけませんか。
いい 先生を 紹介して いただけませんか。
¿Dónde puedo comprar una cámara?
どこで カメラを かったら いいですか。
どこで カメラを 買ったら いいですか。
... La tienda ABC es barata.
。。。ABCストアが やすいですよ。
。。。ABCストアが 安いですよ。
Me gustaría visitar el Palacio de la Dieta (parlamento). ¿Qué tengo qué hacer para ello?
こっかいぎじどうを けんがくしたいんですが、どう したら いいですか。
国会議事堂を 見学したいんですが、どう したら いいですか。
... Puede visitarlo directamente sin reserva previa.
。。。ちょくせつ いったら いいですよ。
。。。直接 行ったら いいですよ。
¿Va mucho al karaoke?
よく カラオケに いきますか。
よく カラオケに 行きますか。
... No , no voy mucho. Es que no me gusta el karaoke.
。。いいえ、あまり いきません。カラオケは すきじゃ ないんです。
。。いいえ、あまり 行きません。カラオケは 好きじゃ ないんです。